In the Halkal Forest, a watchman grandpa and his bright-eyed grandchild share fruit, starlight, and the bat’s cautionary tale about choosing who you are.

Orman bekçisi Mahir Dede ve torunu Düğmegözün bir gecelik serüveni: yıldızlar, hayvanların fısıltısı ve “ne kuş ne hayvan” yarasanın öğreti dolu hikâyesi.

“Qarı nənə və buzov” nağılında təbiət qüvvələri danışır, nənə isə insan əməyinin gücünü kəşf edir.

Meşədə sehrli ağacı axtaran Pamuk və səkkiz dovşan qardaş birlikdə çətinlikləri keçir, çayı keçir və anlayırlar ki, əsl xəzinə sevgidir.

The Sun is tired and won’t get up. Birds can’t persuade it—until the Rooster cries, “Rise and shine!” and the world wakes to warmth and light.

Güneş yorulur ve kalkmak istemez. Kuşların çağrısı sonuç vermez; sonunda Horoz “Uyan, işe başlama vakti!” diyerek onu yeniden gökyüzüne kaldırır.

Ormanda sihirli ağacı arayan Pamuk ve sekiz tavşan kardeş, hızlı nehir ve eski köprüyü el ele geçip gerçek hazinenin birlik olduğunu anlarlar.