Nuk meşədə Şirlə tanış olur və anlayır ki, böyük və ya kiçik olmağın fərqi yoxdur — hər kəs meşədə vacibdir.

Nuk meets the Lion in the forest and discovers that big or small, every creature is important in its own way.

Bu dəfə Qırmızı Papaq nənəsinə getmək üçün yola çıxır, amma tanış meşə yolu bir anda yoxa çıxır. Papaq səs-küyə deyil, sakitliyə qulaq asmağı öyrənir və meşənin sükutunda ilk sirli ipucunu tapır — bir kiçik qeyd: “Tapacaqsan, əgər dinləsən…”